맨위로가기

라인의 감시

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《라인의 감시》는 1940년, 나치즘에 맞서 반파시스트 활동을 하던 독일 엔지니어 쿠르트 뮬러가 미국인 아내 사라와 자녀들과 함께 워싱턴 D.C.로 이주하며 겪는 이야기를 그린 영화이다. 독일 대사관과 공모한 루마니아 백작의 위협, 저항 운동가의 체포, 쿠르트의 독일 귀국 계획 등이 주요 갈등으로 전개된다. 릴리언 헬만의 희곡을 원작으로 한 이 영화는 잭 L. 워너에 의해 영화화되었으며, 베티 데이비스, 폴 루카스 등이 출연했다. 폴 루카스는 아카데미 남우주연상 등을 수상했으며, 뉴욕 영화 비평가 협회 최우수 작품상, 아카데미 작품상 후보에도 올랐다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1940년을 배경으로 한 영화 - 덩케르크 (영화)
    크리스토퍼 놀란 감독의 영화 《덩케르크》는 1940년 덩케르크 철수 작전을 배경으로 육지, 바다, 하늘 세 전선에서 벌어지는 연합군 병사들의 탈출 과정을 극도의 긴박감과 압박감으로 묘사하며 전쟁의 참혹함과 인간의 용기를 보여주는, 역사적 사실에 허구를 더한 IMAX 촬영 작품이다.
  • 1940년을 배경으로 한 영화 - 카사블랑카 (영화)
    1942년 개봉한 영화 카사블랑카는 제2차 세계 대전 중 모로코 카사블랑카를 배경으로 미국인 술집 주인 릭과 그의 옛 연인 일자, 그녀의 남편인 레지스탕스 지도자 빅터 간의 갈등과 사랑을 그린 로맨스 드라마로, 아카데미 작품상, 감독상, 각색상을 수상하며 영화 역사상 위대한 작품 중 하나로 평가받고 있다.
  • 1943년 영화 - 12월 7일 (영화)
    진주만 공습을 다룬 미국의 다큐멘터리 영화 《12월 7일》은 존 포드와 그레그 톨랜드가 감독하고 월터 휴스턴, 해리 데이븐포트 등이 출연했으며, 1944년 아카데미상에서 단편 다큐멘터리 영화상을 수상했고, 장편과 단편 버전으로 나뉜다.
  • 1943년 영화 - 베르나데트의 노래
    1858년 프랑스 루르드에서 성모 마리아를 목격했다고 주장한 소녀 베르나데트 수비루의 삶을 그린 영화 베르나데트의 노래는 프란츠 베르펠의 동명 소설을 원작으로 헨리 킹이 감독하고 제니퍼 존스 등이 출연하여 아카데미상 여우주연상, 골든 글로브 작품상 등을 수상하며 흥행에 성공했다.
  • 아카데미상 남우주연상 수상작 - 사계절의 사나이
    사계절의 사나이는 1966년 프레드 진네만 감독이 연출한 영화로, 토머스 모어의 삶을 다루며, 헨리 8세의 이혼과 잉글랜드 국교회 설립에 대한 모어의 저항과 순교를 통해 권력과 양심의 갈등을 그린다.
  • 아카데미상 남우주연상 수상작 - 잃어버린 주말
    《잃어버린 주말》은 알코올 중독자의 고통스러운 주말을 그린 영화로, 술을 구하기 위해 고군분투하는 주인공의 절망적인 상황을 사실적으로 묘사하며, 제18회 아카데미 시상식에서 여러 부문을 수상했다.
라인의 감시 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
극장 개봉 포스터
제목라인의 감시
원제Watch on the Rhine
감독허먼 슘린
제작할 B. 월리스
원작리리언 헬먼의 1941년 연극 《라인의 감시》
각본대실 해밋
주연베티 데이비스
폴 루카스
제럴딘 피츠제럴드
루실 왓슨
뷰라 본디
조지 쿨루리스
음악맥스 스타이너
휴고 프리드호퍼
촬영메릿 B. 거스타드
핼 모어
편집루디 퍼
제작사워너 브라더스
배급사워너 브라더스
개봉일1943년 8월 27일
상영 시간114분
제작 국가미국
언어영어
독일어
제작비1,099,000 달러
흥행 수입250만 달러 (미국 내)
3,392,000 달러
일본 개봉일1946년 3월 28일
북미 배급 수입2,149,000 달러
해외 배급 수입1,243,000 달러
수상
제16회 아카데미 시상식아카데미 남우주연상 수상 (폴 루카스)

2. 줄거리

1940년, 독일 엔지니어 쿠르트 뮬러(폴 루카스)는 미국인 아내 사라(베티 데이비스)와 자녀 조슈아, 바베트, 보도와 함께 멕시코 국경을 넘어 워싱턴 D.C.로 향한다. 뮬러 가족은 지난 17년 동안 유럽에서 살았으며, 쿠르트는 나치즘에 맞서 반파시스트 활동을 했다. 사라는 가족들에게 미국에서 평화로운 삶을 찾고 있다고 말하지만, 루마니아 백작 테크 드 브랑코비스(조지 쿨루리스)가 나타나 위협한다. 테크는 독일 대사관과 공모하고 있었으며, 젊은 마르테와 결혼한 그는 뮬러 가족에 대해 알아보려 한다. 마르테와 데이비드는 서로에게 끌리고, 마르테는 남편의 정치적 견해에 끔찍함을 느낀다.

사라의 친정은 워싱턴 D.C.의 명문가로, 사망한 아버지 조슈아 패럴리는 대법원 판사를 지냈고, 미망인 패니는 아들 데이비드와 함께 살고 있었다. 사라 가족이 오기 전부터, 그 저택에는 유럽에서 온 브랑코비스 백작(테크)과 그의 아내 마사(제럴딘 피츠제럴드)가 있었다. 백작은 독일 대사관에 드나들며 도박으로 생계를 유지하려는 남자였고, 마사는 그에게 실망하여 데이비드와의 재혼을 생각하고 있었다.

테크는 뮬러 가족의 방을 수색하여 독일 지하 조직 운영 자금과 권총을 발견한다. 뮬러 가족은 저항 운동가 막스 프라이단크가 체포되었다는 소식을 듣는다. 막스가 과거 게슈타포로부터 쿠르트를 구출해준 적이 있기에, 쿠르트는 그를 돕기 위해 독일로 돌아갈 계획을 세운다. 테크는 쿠르트가 독일로 돌아가면 위험하다는 것을 알고 침묵의 대가로 1만 달러를 요구한다. 쿠르트는 테크를 신뢰할 수 없다고 판단하고 그를 죽인다. 패니와 데이비드는 쿠르트가 돌아가도록 돕기로 동의한다.

시간이 흐르고, 뮬러 가족이 쿠르트로부터 소식을 듣지 못하자, 조슈아는 18세가 되는 대로 아버지를 찾으러 갈 계획이라고 발표한다. 사라는 조슈아가 떠날 때가 오면 용감하게 대처하기로 결심한다.

2. 1. 상세 줄거리

1940년, 독일 엔지니어 쿠르트 뮬러(폴 루카스)는 미국인 아내 사라(베티 데이비스)와 자녀 조슈아, 바베트, 보도와 함께 멕시코 국경을 넘어 워싱턴 D.C.로 향한다. 뮬러 가족은 지난 17년 동안 유럽에서 살았으며, 쿠르트는 나치즘에 맞서 반파시스트 활동을 했다. 사라는 가족들에게 미국에서 평화로운 삶을 찾고 있다고 말하지만, 루마니아 백작 테크 드 브랑코비스(조지 쿨루리스)가 나타나 위협한다. 테크는 독일 대사관과 공모하고 있었으며, 젊은 마르테와 결혼한 그는 뮬러 가족에 대해 알아보려 한다. 마르테와 데이비드는 서로에게 끌리고, 마르테는 남편의 정치적 견해에 끔찍함을 느낀다.

사라의 친정은 워싱턴 D.C.의 명문가로, 사망한 아버지 조슈아 패럴리는 대법원 판사를 지냈고, 미망인 패니는 아들 데이비드와 함께 살고 있었다. 사라 가족이 오기 전부터, 그 저택에는 유럽에서 온 브랑코비스 백작(테크)과 그의 아내 마사(제럴딘 피츠제럴드)가 있었다. 백작은 독일 대사관에 드나들며 도박으로 생계를 유지하려는 남자였고, 마사는 그에게 실망하여 데이비드와의 재혼을 생각하고 있었다.

테크는 뮬러 가족의 방을 수색하여 독일 지하 조직 운영 자금과 권총을 발견한다. 뮬러 가족은 저항 운동가 막스 프라이단크가 체포되었다는 소식을 듣는다. 막스가 과거 게슈타포로부터 쿠르트를 구출해준 적이 있기에, 쿠르트는 그를 돕기 위해 독일로 돌아갈 계획을 세운다. 테크는 쿠르트가 독일로 돌아가면 위험하다는 것을 알고 침묵의 대가로 1만 달러를 요구한다. 쿠르트는 테크를 신뢰할 수 없다고 판단하고 그를 죽인다. 패니와 데이비드는 쿠르트가 돌아가도록 돕기로 동의한다.

시간이 흐르고, 뮬러 가족이 쿠르트로부터 소식을 듣지 못하자, 조슈아는 18세가 되는 대로 아버지를 찾으러 갈 계획이라고 발표한다. 사라는 조슈아가 떠날 때가 오면 용감하게 대처하기로 결심한다.

3. 등장인물


  • 베티 데이비스 (Bette Davis) - 사라 뮬러 역
  • 폴 루카스 (Paul Lukas) - 쿠르트 뮬러 역
  • 루실 왓슨 (Lucile Watson) - 패니 패럴리 여사 역
  • 제럴딘 피츠제럴드 (Geraldine Fitzgerald) - 마르테 드 브랑코비스 백작 부인 역
  • 조지 쿨루리스 (George Coulouris) - 테크 드 브랑코비스 백작 역
  • 뷰라 본디 (Beulah Bondi) - 애니스 역
  • 도널드 우즈 (Donald Woods) - 데이비드 패럴리 역
  • 도널드 부카 (Donald Buka) - 조슈아 뮬러 역
  • 재니스 윌슨 (Janis Wilson) - 바베트 뮬러 역
  • 할 와일랜드그루버 - 보도 뮬러 역
  • 헨리 대니얼 (Henry Daniell) - 필리 폰 람메 남작 역
  • 쿠르트 카치 (Kurt Katch) - 블레처 역
  • 클래런스 뮤즈 (Clarence Muse) - 호레이스 역
  • 메리 영 (Mary Young) - 멜리 세월 여사 역
  • 앤서니 카루소 (Anthony Caruso) - 기차 안 이탈리아인 역

3. 1. 주요 등장인물


  • 베티 데이비스 - 사라 뮬러 역
  • 폴 루카스 - 쿠르트 뮬러 역
  • 루실 왓슨 - 패니 패럴리 여사 역
  • 제럴딘 피츠제럴드 - 마르테 드 브랑코비스 백작 부인 역
  • 조지 쿨루리스 - 테크 드 브랑코비스 백작 역
  • 뷰라 본디 - 애니스 역
  • 도널드 우즈 - 데이비드 패럴리 역
  • 도널드 부카 - 조슈아 뮬러 역
  • 재니스 윌슨 - 바베트 뮬러 역
  • 할 와일랜드그루버 - 보도 뮬러 역
  • 헨리 대니얼 - 필리 폰 람메 남작 역
  • 쿠르트 카치 - 블레처 역
  • 클래런스 뮤즈 - 호레이스 역
  • 메리 영 - 멜리 세월 여사 역
  • 앤서니 카루소 - 기차 안 이탈리아인 역

3. 2. 조연

베티 데이비스 - 사라 뮬러 역

폴 루카스 - 쿠르트 뮬러 역

루실 왓슨 - 패니 패럴리 여사 역

제럴딘 피츠제럴드 - 마르테 드 브랑코비스 백작 부인 역

조지 쿨루리스 - 테크 드 브랑코비스 백작 역

뷰라 본디 - 애니스 역

도널드 우즈 - 데이비드 패럴리 역

도널드 부카 - 조슈아 뮬러 역

재니스 윌슨 - 바베트 뮬러 역

할 와일랜드그루버 - 보도 뮬러 역

헨리 대니얼 - 필리 폰 람메 남작 역

쿠르트 카치 - 블레처 역

클래런스 뮤즈 - 호레이스 역

메리 영 - 멜리 세월 여사 역

앤서니 카루소 - 기차 안 이탈리아인 역

벨루아 본디

에릭 로버츠

헬무트 단틴

클라이드 필모아

어윈 캘저

프랭크 L. 윌슨

루돌프 앤더스

3. 3. 출연 배우


  • 베티 데이비스 - 사라 뮬러 역
  • 폴 루카스 - 쿠르트 뮬러 역
  • 루실 왓슨 - 패니 패럴리 여사 역
  • 제럴딘 피츠제럴드 - 마르테 드 브랑코비스 백작 부인 역
  • 조지 쿨루리스 - 테크 드 브랑코비스 백작 역
  • 뷰라 본디 - 애니스 역
  • 도널드 우즈 - 데이비드 패럴리 역
  • 도널드 부카 - 조슈아 뮬러 역
  • 재니스 윌슨 - 바베트 뮬러 역
  • 할 와일랜드그루버 - 보도 뮬러 역
  • 헨리 대니얼 - 필리 폰 람메 남작 역
  • 쿠르트 카치 - 블레처 역
  • 클래런스 뮤즈 - 호레이스 역
  • 메리 영 - 멜리 세월 여사 역
  • 앤서니 카루소 - 기차 안 이탈리아인 역

4. 제작

릴리언 헬만의 희곡은 브로드웨이에서 378회의 공연을 성공적으로 마쳤다.[4] 제2차 세계 대전 절정기에 애국심을 강조한 내용이 전쟁 선전 영화로서 이상적이고 권위 있는 작품이 될 것이라고 판단한 잭 L. 워너는 1941년에 영화화 권리를 15만 달러에 구입했다.[6][7][8][9][10] 희곡 제작자인 허먼 슈믈린이 감독으로 고용되었고, 희곡에 출연했던 많은 배우들이 영화에서도 같은 역할을 맡았다.

베티 데이비스가 ''노바저''에 출연 중이었기 때문에, 제작자 할 B. 월리스는 사라 뮬러 역을 맡을 다른 여배우를 찾기 시작했고, 헬먼의 연인 대시얼 해밋은 뉴욕주 플레전트빌에 있는 자신의 농장에서 시나리오를 쓰기 시작했다. 아이린 던은 시나리오를 좋아했지만 역할이 너무 작다고 생각했고, 마가렛 술라반은 전혀 관심을 보이지 않았다. 에드나 베스트, 로즈메리 디캠프, 헬렌 헤이즈도 고려되었다.

쿠르트 뮬러 역에 대해 월리스는 찰스 보이어를 원했다. 그러나 그는 자신의 프랑스 억양이 캐릭터에 맞지 않다고 생각했고,[9] 제작자는 브로드웨이에서 처음으로 해당 역할을 맡았고 드라마 리그로부터 연기상을 수상한 폴 루카스를 캐스팅하기로 결정했다.[8]

폴 헨리드는 나중에 잭 워너가 자신에게 주연을 제안했지만, 고정적인 이미지를 원하지 않았고, 그 영화가 엘머 라이스의 ''서쪽으로의 비행''에 미치지 못하는 "꾸며낸 희곡"에 기반한 것이라고 생각했기 때문에 거절했다고 말했다. "내 원래 계약에는 항상 여자를 얻는다는 조항이 있었고, 그걸 핑계로 영화에서 빠져나왔다."[11]

한편, 해밋은 허리 부상으로 잠시 활동을 중단했고, 그가 시나리오 작업을 재개할 준비가 되었을 때는 데이비스가 ''노바저'' 촬영을 거의 마친 상태였다. 프랭클린 D. 루즈벨트를 열렬히 지지하고 나치당에 강력히 반대한 데이비스에게 월리스는 진행 중인 시나리오를 보냈고, 그녀는 즉시 제안을 받아들였다.

데이비스가 사라 역에 캐스팅되자 월리스는 해밋에게 주연 배우의 스타 지위에 걸맞은 역할이 되도록 사실상 조연인 역할을 강화하고,[9] 무대의 유일한 배경이었던 패럴리 거실 밖의 장면을 추가하여 이야기를 시작하도록 권장했다.[8]

제작 코드 관리국은 쿠르트 뮬러가 테크 드 브랑코비스 살인 혐의에서 벗어났다는 점을 우려했고, 헤이스 사무국은 그가 저지른 범죄에 대한 대가를 치렀다는 것을 보여주기 위해 영화 말미에 쿠르트가 나치에게 살해당했다는 내용을 추가할 것을 제안했다. 헬먼은 반대했고,[12] 스튜디오는 쿠르트가 테크를 쏘아 죽인 것이 정당방위였다는 데 동의했고, 해당 장면은 그대로 남았다.[7] 2020년 4월 25일 TCM에서 방영된 ''워치 온 더 라인''의 후기에서 [http://www.tcm.com/this-month/article/1386700%7C0/Dave-Karger-TCM-Host.html 데이브 카거]는 이 논란을 더 자세히 설명한다. 카거의 대본에 따르면, 조 브린은 뮬러가 자신의 행동에 대한 결과를 치러야 하는 새로운 장면을 요구했지만, 루카스는 촬영에 나타나지 않았다. 검열관은 나치라 할지라도 살인을 저지른 뮬러가 처벌받지 않고 넘어갈 수 없다고 주장했기 때문에, 사라와 그의 아들 조슈아 사이의 마지막 장면이 추가되었다. 뮬러로부터 소식이 여러 달 동안 없었던 것은 그가 체포되거나 살해되었음을 강력히 시사한다.

1942년 6월 9일 촬영이 시작되었지만 순조롭게 진행되지 않았다. ''노바저'' 촬영이 끝난 지 일주일 만에 시작된 촬영으로 인해 데이비스는 충분한 휴가 없이 촬영에 임했고, 초조해했다. 그 결과, 그녀는 희곡 연출 경험은 있지만 영화 연출 경험은 없는 허먼 슈믈린과 즉시 충돌했고, 그의 제안을 무시하는 경향이 있었다.

그녀의 감정적인 과장된 연기 때문에 월리스는 슈믈린에게 여러 차례 메모를 보내 그녀의 연기를 톤 다운하라고 촉구했다.[9] 슈믈린은 촬영 감독 메리트 B. 거스타드에 불만을 품고 사임을 위협했고, 결국 감독을 달래기 위해 할 모어로 교체되었다.[8] 한편, 데이비스는 무대에서 자신이 맡았던 어머니 역을 재연한 루실 왓슨과도 불화를 빚었는데, 그 이유는 왓슨이 미국 공화당원이었고, 그의 정치적 견해가 미국 민주당원인 데이비스의 견해와 극명하게 대조되었기 때문이다. 그러나 그녀와 폴 루카스는 서로 매우 잘 지냈다.[9]

워싱턴에서 현지 촬영된 여러 외관 장면은 전시 중 정부 건물 촬영 제한으로 인해 개봉 전에 영화에서 삭제되었다. 다른 촬영 장소로는 캘리포니아주 버뱅크에 있는 워너 브라더스 목장, 캘리포니아주 패서디나에 있는 부쉬 가든즈, 로스앤젤레스 유니온역, 그리고 캘리포니아주 산 마리노에 있는 그레이브스 맨션이 있다.[6]

월리스가 데이비스에게 최고 출연자 자리를 줄 것이라고 발표하자, 그녀는 자신의 역할이 조연임을 고려할 때 그것은 말도 안 된다고 주장했다. 스튜디오 홍보부는 그녀의 이름이 관객을 끌어들일 것이라고 주장했고, 그녀의 반발에도 불구하고 영화의 크레딧과 모든 홍보 자료에는 그녀의 이름이 먼저 나왔다.[9]

데이비스와 루카스는 1944년 1월 10일 ''스크린 길드 시어터'' 방송에서 방영된 라디오 드라마에 출연했다.

4. 1. 기획 및 각색

릴리언 헬만의 희곡은 브로드웨이에서 378회의 공연을 성공적으로 마쳤다.[4] 제2차 세계 대전 절정기에 애국심을 강조한 내용이 전쟁 선전 영화로서 이상적이고 권위 있는 작품이 될 것이라고 판단한 잭 L. 워너는 1941년에 영화화 권리를 15만 달러에 구입했다.[6][7][8][9][10] 희곡 제작자인 허먼 슈믈린이 감독으로 고용되었고, 희곡에 출연했던 많은 배우들이 영화에서도 같은 역할을 맡았다.

베티 데이비스가 ''노바저''에 출연 중이었기 때문에, 제작자 할 B. 월리스는 사라 뮬러 역을 맡을 다른 여배우를 찾기 시작했고, 헬먼의 연인 대시얼 해밋은 뉴욕주 플레전트빌에 있는 자신의 농장에서 시나리오를 쓰기 시작했다. 아이린 던은 시나리오를 좋아했지만 역할이 너무 작다고 생각했고, 마가렛 술라반은 전혀 관심을 보이지 않았다. 에드나 베스트, 로즈메리 디캠프, 헬렌 헤이즈도 고려되었다.

쿠르트 뮬러 역에 대해 월리스는 찰스 보이어를 원했다. 그러나 그는 자신의 프랑스 억양이 캐릭터에 맞지 않다고 생각했고,[9] 제작자는 브로드웨이에서 처음으로 해당 역할을 맡았고 드라마 리그로부터 연기상을 수상한 폴 루카스를 캐스팅하기로 결정했다.[8]

폴 헨리드는 나중에 잭 워너가 자신에게 주연을 제안했지만, 고정적인 이미지를 원하지 않았고, 그 영화가 엘머 라이스의 ''서쪽으로의 비행''에 미치지 못하는 "꾸며낸 희곡"에 기반한 것이라고 생각했기 때문에 거절했다고 말했다. "내 원래 계약에는 항상 여자를 얻는다는 조항이 있었고, 그걸 핑계로 영화에서 빠져나왔다."[11]

한편, 해밋은 허리 부상으로 잠시 활동을 중단했고, 그가 시나리오 작업을 재개할 준비가 되었을 때는 데이비스가 ''노바저'' 촬영을 거의 마친 상태였다. 프랭클린 D. 루즈벨트를 열렬히 지지하고 나치당에 강력히 반대한 데이비스에게 월리스는 진행 중인 시나리오를 보냈고, 그녀는 즉시 제안을 받아들였다.

데이비스가 사라 역에 캐스팅되자 월리스는 해밋에게 주연 배우의 스타 지위에 걸맞은 역할이 되도록 사실상 조연인 역할을 강화하고,[9] 무대의 유일한 배경이었던 패럴리 거실 밖의 장면을 추가하여 이야기를 시작하도록 권장했다.[8]

제작 코드 관리국은 쿠르트 뮬러가 테크 드 브랑코비스 살인 혐의에서 벗어났다는 점을 우려했고, 헤이스 사무국은 그가 저지른 범죄에 대한 대가를 치렀다는 것을 보여주기 위해 영화 말미에 쿠르트가 나치에게 살해당했다는 내용을 추가할 것을 제안했다. 헬먼은 반대했고,[12] 스튜디오는 쿠르트가 테크를 쏘아 죽인 것이 정당방위였다는 데 동의했고, 해당 장면은 그대로 남았다.[7] 2020년 4월 25일 TCM에서 방영된 ''워치 온 더 라인''의 후기에서 [http://www.tcm.com/this-month/article/1386700%7C0/Dave-Karger-TCM-Host.html 데이브 카거]는 이 논란을 더 자세히 설명한다. 카거의 대본에 따르면, 조 브린은 뮬러가 자신의 행동에 대한 결과를 치러야 하는 새로운 장면을 요구했지만, 루카스는 촬영에 나타나지 않았다. 검열관은 나치라 할지라도 살인을 저지른 뮬러가 처벌받지 않고 넘어갈 수 없다고 주장했기 때문에, 사라와 그의 아들 조슈아 사이의 마지막 장면이 추가되었다. 뮬러로부터 소식이 여러 달 동안 없었던 것은 그가 체포되거나 살해되었음을 강력히 시사한다.

1942년 6월 9일 촬영이 시작되었지만 순조롭게 진행되지 않았다. ''노바저'' 촬영이 끝난 지 일주일 만에 시작된 촬영으로 인해 데이비스는 충분한 휴가 없이 촬영에 임했고, 초조해했다. 그 결과, 그녀는 희곡 연출 경험은 있지만 영화 연출 경험은 없는 허먼 슈믈린과 즉시 충돌했고, 그의 제안을 무시하는 경향이 있었다.

그녀의 감정적인 과장된 연기 때문에 월리스는 슈믈린에게 여러 차례 메모를 보내 그녀의 연기를 톤 다운하라고 촉구했다.[9] 슈믈린은 촬영 감독 메리트 B. 거스타드에 불만을 품고 사임을 위협했고, 결국 감독을 달래기 위해 할 모어로 교체되었다.[8] 한편, 데이비스는 무대에서 자신이 맡았던 어머니 역을 재연한 루실 왓슨과도 불화를 빚었는데, 그 이유는 왓슨이 미국 공화당원이었고, 그의 정치적 견해가 미국 민주당원인 데이비스의 견해와 극명하게 대조되었기 때문이다. 그러나 그녀와 루카스는 서로 매우 잘 지냈다.[9]

워싱턴에서 현지 촬영된 여러 외관 장면은 전시 중 정부 건물 촬영 제한으로 인해 개봉 전에 영화에서 삭제되었다. 다른 촬영 장소로는 캘리포니아주 버뱅크에 있는 워너 브라더스 목장, 캘리포니아주 패서디나에 있는 부쉬 가든즈, 로스앤젤레스 유니온역, 그리고 캘리포니아주 산 마리노에 있는 그레이브스 맨션이 있다.[6]

월리스가 데이비스에게 최고 출연자 자리를 줄 것이라고 발표하자, 그녀는 자신의 역할이 조연임을 고려할 때 그것은 말도 안 된다고 주장했다. 스튜디오 홍보부는 그녀의 이름이 관객을 끌어들일 것이라고 주장했고, 그녀의 반발에도 불구하고 영화의 크레딧과 모든 홍보 자료에는 그녀의 이름이 먼저 나왔다.[9]

데이비스와 루카스는 1944년 1월 10일 ''스크린 길드 시어터'' 방송에서 방영된 라디오 드라마에 출연했다.

4. 2. 캐스팅

릴리언 헬만의 희곡은 브로드웨이에서 378회의 공연을 성공적으로 마쳤다.[4] 제2차 세계 대전 절정기에 애국심을 강조한 내용이 전쟁 선전 영화로서 이상적이고 권위 있는 작품이 될 것이라고 판단한 잭 L. 워너는 1941년에 영화화 권리를 15만 달러에 구입했다.[6][7][8][9][10] 희곡 제작자인 허먼 슈믈린이 감독으로 고용되었고, 희곡에 출연했던 많은 배우들이 영화에서도 같은 역할을 맡았다.

베티 데이비스가 ''노바저''에 출연 중이었기 때문에, 제작자 할 B. 월리스는 사라 뮬러 역을 맡을 다른 여배우를 찾기 시작했고, 헬먼의 연인 대시얼 해밋은 뉴욕주 플레전트빌에 있는 자신의 농장에서 시나리오를 쓰기 시작했다. 아이린 던은 시나리오를 좋아했지만 역할이 너무 작다고 생각했고, 마가렛 술라반은 전혀 관심을 보이지 않았다. 에드나 베스트, 로즈메리 디캠프, 헬렌 헤이즈도 고려되었다.

쿠르트 뮬러 역에 대해 월리스는 찰스 보이어를 원했다. 그러나 그는 자신의 프랑스 억양이 캐릭터에 맞지 않다고 생각했고,[9] 제작자는 브로드웨이에서 처음으로 해당 역할을 맡았고 드라마 리그로부터 연기상을 수상한 폴 루카스를 캐스팅하기로 결정했다.[8]

폴 헨리드는 나중에 잭 워너가 자신에게 주연을 제안했지만, 고정적인 이미지를 원하지 않았고, 그 영화가 엘머 라이스의 ''서쪽으로의 비행''에 미치지 못하는 "꾸며낸 희곡"에 기반한 것이라고 생각했기 때문에 거절했다고 말했다. "내 원래 계약에는 항상 여자를 얻는다는 조항이 있었고, 그걸 핑계로 영화에서 빠져나왔다."[11]

한편, 해밋은 허리 부상으로 잠시 활동을 중단했고, 그가 시나리오 작업을 재개할 준비가 되었을 때는 데이비스가 ''노바저'' 촬영을 거의 마친 상태였다. 프랭클린 D. 루즈벨트를 열렬히 지지하고 나치당에 강력히 반대한 데이비스에게 월리스는 진행 중인 시나리오를 보냈고, 그녀는 즉시 제안을 받아들였다.

데이비스가 사라 역에 캐스팅되자 월리스는 해밋에게 주연 배우의 스타 지위에 걸맞은 역할이 되도록 사실상 조연인 역할을 강화하고,[9] 무대의 유일한 배경이었던 패럴리 거실 밖의 장면을 추가하여 이야기를 시작하도록 권장했다.[8]

워싱턴에서 현지 촬영된 여러 외관 장면은 전시 중 정부 건물 촬영 제한으로 인해 개봉 전에 영화에서 삭제되었다. 다른 촬영 장소로는 캘리포니아주 버뱅크에 있는 워너 브라더스 목장, 캘리포니아주 패서디나에 있는 부쉬 가든즈, 로스앤젤레스 유니온역, 그리고 캘리포니아주 산 마리노에 있는 그레이브스 맨션이 있다.[6]

월리스가 데이비스에게 최고 출연자 자리를 줄 것이라고 발표하자, 그녀는 자신의 역할이 조연임을 고려할 때 그것은 말도 안 된다고 주장했다. 스튜디오 홍보부는 그녀의 이름이 관객을 끌어들일 것이라고 주장했고, 그녀의 반발에도 불구하고 영화의 크레딧과 모든 홍보 자료에는 그녀의 이름이 먼저 나왔다.[9]

데이비스와 루카스는 1944년 1월 10일 ''스크린 길드 시어터'' 방송에서 방영된 라디오 드라마에 출연했다.

4. 3. 촬영

1942년 6월 9일 촬영이 시작되었지만 순조롭게 진행되지 않았다.[9] ''노바저'' 촬영이 끝난 지 일주일 만에 시작된 촬영으로 인해 베티 데이비스는 충분한 휴가 없이 촬영에 임했고, 초조해했다. 그 결과, 그녀는 희곡 연출 경험은 있지만 영화 연출 경험은 없는 허먼 슈믈린과 즉시 충돌했고, 그의 제안을 무시하는 경향이 있었다.[9]

그녀의 감정적인 과장된 연기 때문에 제작자 할 B. 월리스는 슈믈린에게 여러 차례 메모를 보내 그녀의 연기를 톤 다운하라고 촉구했다.[9] 슈믈린은 촬영 감독 메리트 B. 거스타드에 불만을 품고 사임을 위협했고, 결국 감독을 달래기 위해 할 모어로 교체되었다.[8] 한편, 데이비스는 무대에서 자신이 맡았던 어머니 역을 재연한 루실 왓슨과도 불화를 빚었는데, 그 이유는 왓슨이 미국 공화당원이었고, 그의 정치적 견해가 미국 민주당원인 데이비스의 견해와 극명하게 대조되었기 때문이다. 그러나 그녀와 폴 루카스는 서로 매우 잘 지냈다.[9]

워싱턴에서 현지 촬영된 여러 외관 장면은 전시 중 정부 건물 촬영 제한으로 인해 개봉 전에 영화에서 삭제되었다. 다른 촬영 장소로는 캘리포니아주 버뱅크에 있는 워너 브라더스 목장, 캘리포니아주 패서디나에 있는 부쉬 가든즈, 로스앤젤레스 유니온역, 그리고 캘리포니아주 산 마리노에 있는 그레이브스 맨션이 있다.[6]

월리스가 데이비스에게 최고 출연자 자리를 줄 것이라고 발표하자, 그녀는 자신의 역할이 조연임을 고려할 때 그것은 말도 안 된다고 주장했다. 스튜디오 홍보부는 그녀의 이름이 관객을 끌어들일 것이라고 주장했고, 그녀의 반발에도 불구하고 영화의 크레딧과 모든 홍보 자료에는 그녀의 이름이 먼저 나왔다.[9]

데이비스와 루카스는 1944년 1월 10일 ''스크린 길드 시어터'' 방송에서 방영된 라디오 드라마에 출연했다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 보슬리 크로더는 ''라인의 감시''를 "뛰어난 영화—감각, 힘, 아름다움으로 가득 찬 영화"라고 칭하며, "그 감각은 문명의 가장 비극적인 역설 중 하나에 직면하는 데 확고히 자리 잡고 있으며, 그 힘은 신랄한 이야기를 확실하게 전달하는 방식에서 비롯되고, 그 아름다움은 인간의 용기와 존엄성을 드러내는 데 있습니다. 이 영화를 이 시대의 훌륭한 성인 영화 중 하나라고 부르는 것은 빈약한 칭찬입니다."라고 덧붙였다.[13] 그는 계속해서 "헬먼 씨의 희곡은 스크린 초기에는 다소 정적인 경향이 있습니다. 대부분의 액션이 미국 가정의 한 방에 국한되어 있기 때문에, 전개는 대사에 크게 의존하는데—이는 영화에서 위험한 일입니다. 하지만 헬먼 씨의 산문은 매우 명료하고, 그녀의 등장인물들은 너무나 확실하게 구상되었으며, 슈믈린 씨는 그의 첫 번째 스크린 작업에서 그러한 훌륭한 긴장감을 연출하여 움직임이 필수적이지 않습니다. 등장인물들이 스스로를 추진합니다."라고 말했다. 결론적으로 그는 "이 영화에는 이야기를 몇 달 앞당기고 아내가 큰아들을 따라 유럽으로 돌아갈 준비를 하는 모습을 보여주는 결말이 추가되었습니다. 이것은 극적으로 불필요하지만, 이 시대에는 정신이 좋습니다. 그리고 그것은 훌륭하고 진실되고, 노골적인 영화에 그만큼 더 많은 영웅심을 더합니다."라고 말했다.[13]

''Variety''는 이 영화를 "뛰어난 작품...원작 무대 버전보다 더 훌륭합니다. 같은 긴급한 주제를 표현하지만, 더 넓은 범위와 더 감동적인 개인적 감정의 측면에서 표현합니다. 이 영화는 원작 희곡의 중요한 주제를 그 이상으로 유지합니다. 실제로 주제를 더 멀리, 더 깊이 전달하며, 열정적인 확신과 엄청난 기술로 그렇게 합니다...극에서처럼, 폴 루카스는 이 영화의 뛰어난 스타입니다. 베티 데이비스에게 중요 대사가 넘어감으로써 그의 역할이 잃은 것은 클로즈업을 위한 카메라의 투영 가치로 상쇄됩니다. 영웅적인 독일인을 묘사하는 그의 연기는 무대에서와 같은 조용한 힘과 서서히 쌓이는 힘을 가지고 있지만, 이제 더 잘 정의되고 세심하게 묘시된 것처럼 보이며, 훨씬 더 활력이 넘칩니다. 아내의 비중이 덜한 역할에서 데이비스는 진정으로 뛰어난 연기를 선보입니다."라고 평했다.[14]

베티 데이비스는 1971년 딕 캐벗과의 인터뷰에서 스튜디오가 이 영화를 좋은 재정적 위험으로 여기지 않았기 때문에 '이름값' 때문에 아내 역할을 맡았고, 그녀의 이름이 크레딧에 올라가면 관객을 끌어들일 것이라고 말했다. 데이비스는 이야기가 너무 중요하다고 느꼈고, 헬먼의 글이 "매우 훌륭하다"고 생각했기 때문에 기꺼이 조연을 맡았다고 한다.[15]

미국영화평론가협회(National Board of Review of Motion Pictures)는 "폴 루카스는 여기서 항상 훌륭한 배우임을 보여준 많은 징후가 있는, 명백히 훌륭한 배우일 기회를 얻었습니다. 베티 데이비스는 마침내 복잡하지 않고 괜찮고 훌륭할 수 있다는 것에 대한 감사의 표시로 거의 자신을 조연으로 낮추었습니다. 그것은 매우 다채로운 연기는 아니지만, 조용한 충성심과 억제된 영웅심은 연기적 과시를 위한 많은 기회를 제공하지 않으며, 데이비스 씨는 자신이 스타 중 한 명임을 증명하기 위해 추가적인 요소를 던지지 않는 충분한 예술가입니다."라고 언급했다.[8]

== 수상 및 후보 지명 ==

이 영화는 뉴욕 영화 비평가 협회 최우수 작품상을 수상했다.[19] 또한 아카데미 작품상 후보에도 올랐다.[18]

폴 루카스는 아카데미 남우주연상, 골든 글로브 남우주연상(드라마 부문)(이 상이 처음으로 수여된 해) 및 뉴욕 영화 비평가 협회 남우주연상을 수상했다.[18][19][20]

루실 왓슨은 아카데미 여우조연상 후보에 올랐지만, ''누구를 위하여 종은 울리나''에서 카티나 팍시누에게 상을 내주었다.[18] 대실 해밋은 아카데미 각색상 후보에 올랐으나, ''카사블랑카''의 필립 G. 엡스타인, 줄리어스 J. 엡스타인, 하워드 코치 3인조에게 상을 내주었다.[18]

시상식부문후보결과
아카데미상작품상워너 브라더스후보 지명
남우주연상폴 루카스수상
여우조연상루실 왓슨후보 지명
각색상대실 해밋후보 지명
뉴욕 영화 비평가 협회상남우주연상폴 루카스수상
골든 글로브상남우주연상 (드라마)폴 루카스수상


5. 1. 수상 및 후보 지명

이 영화는 뉴욕 영화 비평가 협회 최우수 작품상을 수상했다.[19] 또한 아카데미 작품상 후보에도 올랐다.[18]

폴 루카스는 아카데미 남우주연상, 골든 글로브 남우주연상(드라마 부문)(이 상이 처음으로 수여된 해) 및 뉴욕 영화 비평가 협회 남우주연상을 수상했다.[18][19][20]

루실 왓슨은 아카데미 여우조연상 후보에 올랐지만, ''누구를 위하여 종은 울리나''에서 카티나 팍시누에게 상을 내주었다.[18] 대실 해밋은 아카데미 각색상 후보에 올랐으나, ''카사블랑카''의 필립 G. 엡스타인, 줄리어스 J. 엡스타인, 하워드 코치 3인조에게 상을 내주었다.[18]

시상식부문후보결과
아카데미상작품상워너 브라더스후보 지명
남우주연상폴 루카스수상
여우조연상루실 왓슨후보 지명
각색상대실 해밋후보 지명
뉴욕 영화 비평가 협회상남우주연상폴 루카스수상
골든 글로브상남우주연상 (드라마)폴 루카스수상


6. 한국에서의 개봉

연합국 최고사령관 총사령부에 의해 전후 일본 민주화 작업의 일환으로 상영이 추진되어,[17] 1946년(쇼와 21년) 3월 23일, 종전 직후 일본에서 공개되었다.

참조

[1] 간행물 Warner Bros financial information in The William Schaefer Ledger
[2] 웹사이트 Variety (January 1944) https://archive.org/[...] Variety Publishing Company 2018-03-08
[3] 뉴스 The 16th Academy Awards (1944) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) 2013-08-27
[4] 웹사이트 Watch on the Rhine http://www.ibdb.com/[...] Internet Broadway Database 2015-08-09
[5] 서적 Hal Wallis, Producer to the Stars University of Kentucky Press 2004-05-21
[6] 웹사이트 AFI Catalog https://catalog.afi.[...] 2022-02-21
[7] 웹사이트 Watch on the Rhine (1943) https://www.tcm.com/[...] Turner Classic Movies 2023-12-14
[8] 서적 Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis https://archive.org/[...] Hawthorn Books 1974-05-01
[9] 서적 Bette: The Life of Bette Davis https://archive.org/[...] Macmillan Publishing Company 1981-10-01
[10] 간행물 Film Rights $ Up and Up; Hollywood Gets Taken But Presitige Pix Pay 1943-12-04
[11] 서적 Ladies man : an autobiography https://archive.org/[...] St. Martin's Press
[12] 웹사이트 Watch on the Rhine (1943) - Herman Shumlin - film review http://www.filmsdefr[...] 2017-01-27
[13] 뉴스 Movie Review: Watch on the Rhine http://movies.nytime[...] The New York Times 1943-08-28
[14] 뉴스 Review: 'Watch on the Rhine' https://variety.com/[...] Variety 1942-12-31
[15] 웹사이트 The Dick Cavett Show: Season 6, Episode 40: Bette Davis https://www.imdb.com[...] Internet Movie Database 1971-11-18
[16] 간행물 Warner Bros financial information in The William Schaefer Ledger
[17] 서적 増補新版 現代世相風俗史年表 昭和20年（1945）-平成20年（2008） 河出書房新社 2003-11-07
[18] 웹사이트 The 16th Academy Awards (1944) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 영화芸術科学アカデミー 2012-01-02
[19] 웹사이트 Awards - New York Film Critics Circle - NYFCC http://www.nyfcc.com[...] 뉴욕영화비평가협회 2012-01-02
[20] 웹사이트 The 1st Annual Golden Globe Awards (1944) http://www.goldenglo[...] 할리우드 외국어영화기자협회 2012-01-02


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com